Кому нужно узнать, какой язык на Канарских островах, то знайте — испанский. Но статья не только про это, а еще и про то, сложно ли туристу отдыхать без знания испанского на Канарах, хорошо ли местные знают английский, какой нужно знать минимальный набор слов для комфортного отдыха, будут советы, которые помогут решить все проблемы в коммуникациях с местными.

Язык на Канарских островах: общие моменты

Здесь ничего сложного, поэтому кратко и тезисно:

  • Государственный язык на Канарах — испанский. Диалект, на котором разговаривают местные жители, называется канарским. Он схож с карибским испанским. Да, такой тоже есть. Есть некоторые отличия в грамматике, фонетике, упрощения. Но любой человек, знающий классический испанский, поймет канарца без проблем. А еще тут «говорят» на Сильбо Гомера, точнее свистят.

Сильбо Гомера:

Уникальный язык на Канарах — язык свиста с острова Гомера, который удалось сохранить, и он не исчез. А сегодня есть даже факультативы в школах по изучению этого языка. Сильбо Гомера входит в список шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Подробнее про этот язык, как появился, в статье: население на Канарах. Заодно узнаете, чем канарцы отличаются от гуанчей.
официальный язык канарских островов
Язык свиста на Канарах появился в деревнях в горах и ущельях, как на фото. Только свист мог распространяться на несколько километров, а обычный голос — нет
  • В популярных туристических достопримечательностях всю информацию часто дублируют еще и на английском. В очень популярных — на английском и немецком. Иногда даже встречается на русском, но это больше исключение из правил. Если вы не знаете ни одного иностранного языка, будет трудновато, но не смертельно. Все про русских туристов на Канарах, и как к ним относятся местные.

Хорошо ли говорят на английском

Если кратко, то те, кто работает в туристическом секторе с туристами, английский знают более менее нормально, объясниться точно можно с ними на английском. Те, кто с туристами не работает, английский не знают от слова совсем. Даже до пяти посчитать не смогут.

язык на канарских островах
Это пример меню почти в любом местном (не туристическом) ресторанчике с традиционной кухней. В таких местах английский никто не знает.

Ниже пример, который касается общепита, чтобы вы понимали, как обстоят дела:

  • в ресторане, который рассчитан только на туристов, в курортной деревушке меню часто есть на 5-7 языках, включая русский. Если вы отдыхаете на популярном курорте Тенерифе, Гран-Канарии и так далее, то таких мульти язычных ресторанов достаточно.
  • а вот в местных кафетериях, в ресторанах в отдаленных деревнях, где можно попробовать домашние блюда канарской традиционной кухни с испанским колоритом, без знания испанского вы даже на пальцах не объяснитесь. Как правило, меню только на испанском, без фото, очень редко, когда есть на английском. Английский также редко знает персонал в таких заведениях.

Все про канарскую кухню, что попробовать туристу, нужно ли оставлять чаевые в статье по ссылке.

Минимальный набор слов для отдыха на Канарах

Если вы планируете не только лежать на пляже на курорте весь отпуск, а хотите посмотреть и другие достопримечательности, лучше конечно знать базовые слова на испанском. Они сильно облегчат вашу коммуникацию с местными, особенно в отдаленных регионах, в магазинах, в местных ресторанчиках, на винодельнях и так далее.

Ниже, несколько фраз, которые вам нужно знать:

  • Привет и пока — Hola и Adiós (Ола и Адьёс)
  • Спасибо и пожалуйста — Gracias и Por favor (Грасиас и Порфавор)
  • Очень важно знать цифры и числа. Абсолютное большинство ситуаций и языковых пробелов происходят на фоне незнания цифр. Выучите счет до 20, этого достаточно в большинстве случаев: заказ в ресторане, дать сдачу, узнать сколько стоит. А после 20 считать на испанском еще легче.
язык на канарах
На фото обязательная программа минимум для любого туриста, кто летит на Канары. Можно больше других слов не знать, главное эти.
  • Самое популярное слово в жару на Канарах — пиво или сангрия — cerveza (сервеза) или sangría.
  • И, конечно же, собираем все наши знания испанского в кулак, и самая полезная фраза в любом ресторане: Dos cervezas por favor (Дос сервезас порфавор) — два пива, пожалуйста.
  • И еще два слова в ваш словарный запас: Маньяна и Транкила (mañana и tranquila) — завтра и успокойся, все хорошо. Эти слова вы будете слышать часто, можете сами их употреблять, в этих словах заключен весь принцип жизни испанцев. Не хотите что-либо делать, скажите Маньяна (завтра), а вернутся завтра просто повторите еще раз.

Все это конечно шуточки, самое главное, цифры, выучите счет до 20 и сильно облегчите коммуникации с местными в 80% бытовых ситуаций.

Советы и рекомендации

Самый главный совет только один, он касается всех, кто не знает испанский

  • На дворе 21 век, интернет уже неотъемлемая часть нашей жизни. И сегодня он должен быть в путешествии у каждого. Это необходимость. Современный интернет — это не фото котиков в свободное время смотреть, это огромное количество мега полезных сервисов, которые упрощают нашу жизнь. Купить билеты на достопримечательность, посмотреть карту или режим работы, для всего этого нужен интернет.
  • Сегодня существует много онлайн переводчиков. Тот же Гугл-транслейт уже может переводить ваш голос и текст с фотографий. Навели камеру на меню или объявление, и в режиме реального времени переводчик перевел весь текст. Записали голосом, что хотите от человека, а он сразу же слушает это на испанском. Но для всего этого нужен мобильный интернет.

Какой он будет, роуминг на вашей домашней сим карте, или вы подключите местную симку, это не важно. Но наличие мобильного интернета в разы облегчает все сложности в коммуникациях. Да и цены в Европе на интернет сегодня не сильно отразятся на вашем бюджете путешествия.

Все про мобильную связь, тарифы и цены на Канарах.

В заключение: язык на Канарских островах только испанский, английский знают только сотрудники сферы туризма, остальные ни бэ ни мэ. Если вы можете объясниться на английском и выучите устный счет на испанском, то проблем в коммуникациях у вас не будет. А если еще будете иметь под рукой переводчик на телефоне, то вообще будете почти как местный. А если знаете испанский, можно было эту статью и не читать 🙂


ССЫЛКИ, БЕЗ КОТОРЫХ НЕ ОРГАНИЗОВАТЬ СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МЕЧТЫ ПО КАНАРСКИМ ОСТРОВАМ:

  • Прокат авто:
    • LocalRent — принимают карты РФ
    • DiscoverCars — самый популярный сервис на Канарах
  • Отели и апартаменты:
    • Островок — принимают карты РФ. Скидка 5% на бронирование отелей и апартаментов по промокоду Ооооо! (можно использовать многократно).
    • Hotellook — сравнивает цены среди десятков других сервисов (выбирайте англ язык, чтобы показывало международные платформы).
  • Экскурсии и входные билеты:
    • GetYourGuide — сотни предложений, киты и дельфины, билеты на достопримечательности со скидками.
    • Tripster — индивидуальные экскурсии с русскоговорящими гидами.
  • Интернет (eSIM): Airalo
  • Авиабилеты: Aviasales, ищет даже по лоукостам, оптимальный маршрут
  • Страховка: TripInsurance, включена услуга «онлайн доктор 24/7». Очень рекомендую, особенно семьям с детьми.
  • Морские круизы от Круизы&Путешествия: Канарские острова, Азоры, Мадейра, Атлантика и не только.